Übersetzen Deutsch Arabisch مستوى التماثل

relevante Treffer

• die Gleichberechtigung (n.)
  تماثُلٌ
  mehr ...
• die Symmetrisierung (n.)
  تَماثُلٌ
  mehr ...
• die Gleichartigkeit (n.) , {Scie.}
  تَماثُلٌ {علوم}
  mehr ...
• der Parallelismus (n.)
  تَمَاثُل
  mehr ...
• die Symmetrie (n.) , [pl. Symmetrien]
  تَماثُلٌ [ج. تماثلات]
  mehr ...
• das Ebenbild (n.)
  تَمَاثُل
  mehr ...
• die Identität (n.) , {Recht}
  تَماثُلٌ {قانون}
  mehr ...
• die Analogie (n.)
  تَماثُلٌ
  mehr ...
• die Ähnlichkeit (n.) , [pl. Ähnlichkeiten]
  تَماثُلٌ [ج. تماثلات]
  mehr ...
• die Parität (n.) , [pl. Paritäten] , {Comp}
  تَماثُلٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Assimilation (n.) , [pl. Assimilationen]
  تَماثُلٌ
  mehr ...
• das Paritätsbit (n.) , {Comp}
  بت التماثل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Simulation (n.)
  تماثل
  mehr ...
• Radiata
  شعاعية التماثل
  mehr ...
• die Symmetrieeigenschaft (n.)
  خاصية التماثل
  mehr ...
• die Homozygotie (n.) , {Bio.}
  تماثل الألائل {بيولوجيا}
  mehr ...
• gleichphasig (adj.) , {math.}
  تماثل الطور {رياضيات}
  mehr ...
• die Symmetrieachse (n.) , [pl. Symmetrieachsenv]
  محور التماثل [ج. محاور التماثل]
  mehr ...
• seine Gesundheit zurückgewinnen
  تَمَاثَل لِلشّفَاء
  mehr ...
• die Homologie (n.) , {Bio.}
  تماثل متسلسل {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Asymmetrie (n.) , {tech.}
  انعدامُ التَماثُل {تقنية}
  mehr ...
• die Genesung (n.) , {Med}
  تَماثُل للشفاء {طب}
  mehr ...
• die Antisymmetrie (n.)
  عدم التماثل
  mehr ...
• die Winkelsymmetrale (n.)
  التماثل الزاوي
  mehr ...
• die Symmetriegruppe (n.)
  زمرة التماثل
  mehr ...
• die Punktsymmetrie (n.)
  تماثل النقاط
  mehr ...
• die Isogenie (n.) , {Bio.}
  تماثل النماء {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Vertragsparität (n.) , {Recht}
  تماثل التعاقدية {قانون}
  mehr ...
• das Symmetriediagramm (n.) , {elect.}
  مُخطط التماثل {كهرباء}
  mehr ...
• die axiomatische Homologie {math.}
  نظرية التماثل {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Um an den verschiedenen Dienstorten einen gleichwertigen Lebensstandard zu gewährleisten, kann der Generalsekretär die in den Ziffern 1 und 3 dieses Anhangs festgelegten Grundgehälter durch Anwendung eines nicht ruhegehaltsfähigen Kaufkraftausgleichs auf der Grundlage der Lebenshaltungskosten, des Lebensstandards und damit zusammenhängender Faktoren an dem betreffenden Dienstort im Vergleich zu New York anpassen.
  يجوز للأمين العام، حفاظا على تماثل مستويات المعيشة في مختلف المكاتب، إدخال تسويات على المرتبات الأساسية المحددة بموجب الفقرتين 1 و 3 من هذا المرفق، وذلك بتطبيق تسويات لمقر العمل لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي ويتم تحديدها على أساس التكاليف والمستويات النسبية للمعيشة وما يتصل بذلك من العوامل في المكتب المعني بالقياس إلى نيويورك.